Краткий испанско-русский словарь - café
Связанные словари
Перевод с испанского языка café на русский
café
m
1) кофейное дерево
café cimarrón Дом. Р. — дикое кофейное дерево
2) кофе (зёрна, напиток)
café exprés — кофе-экспресс
café canalla — кофе низкого качества
café carretero Куба — крепкий кофе
café solo (negro) — чёрный кофе (без молока)
sucedáneo del café — заменитель кофе, суррогат кофе
3) кафе; кафетерий
café cantante (concierto) — кафешантан
4) Мекс. рёв, хныканье (детей)
5) Арг., Чили разг. выговор, нагоняй
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) Арг., Пар., Ур., Ч.; нн.; перен. внушение, взбучка, нагоняй2) М.; нн.; перен. рёв, хныканье, каприз (ребёнка)••café pergamino Кол., П.-Р., café blanco Куба — высушенные и очищенные кофейные зёрнаcafé canalla Куба — кофе низкого качестваcafé canoero Экв. — кофе, который пьют лодочники перед отплытиемcafé uva П.-Р., café cereza Ц. Ам., П.-Р. café — неочищенные кофейные зёрнаcafé cimarrón Дом. Р. — дикое кофейное деревоcafé collor П.-Р. — сушащиеся неочищенные кофейные зёрнаcafé de hueso М. — рагу из потрохов (разновидность мондонго)café de pascana Бол. — плохо приготовленный кофе; бурдаcafé del país М. — растение семейства бобовых (заменитель кофе)café inglés Куба — порохcafé prieto П.-Р. — чистый кофе (без добавления молока)café pulla {puya} П.-Р. — крепкий кофе (без молока и сахара)café {en} uva П.-Р. — кофе в зёрнах (не обработанный)café tinto Вен., Кол., Экв. — очень крепкий кофеdar café Арг. — задать взбучку {трёпку}echárselas de café con leche Вен., Кол., П.-Р. — важничать, много о себе воображатьestar de mal café Ц. Ам. — быть в плохом настроенииcafé carretero ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
1. m1) sing кофе (Coffea sp); кофейное дерево2) sing кофе (зёрна; порошок; напиток)café con leche — а) кофе с молоком б) цвета кофе с молокомcafé cortado — кофе, забелённый молокомcafé crudo — кофе в кожуреcafé de recuelo — напиток из кофейной гущиcafé instantáneo, soluble — растворимый кофеcafé molido — молотый кофеcafé negro, solo — чёрный кофеcafé tostado, natural, torrefacto — жареный, в меру поджаренный, сильно поджаренный кофеmadre de café — кофейная гуща3) {pl cafés} кафе; ресторанчикcafé cantante, concierto — кафешантан2. atr invar tbcolor café — кофейного цвета; кофейныйtraje (color) café — костюм кофейного цветаde mal café ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):